"Lares,Manes y Penates" Personal Page by elpariente

Los romanos tenían sus dioses protectores del hogar y entre ellos estaban sus "lares,manes y penates" , a los que con gran confianza pedían protección y ayuda para su vida y su familia
Para los viajes , tanto ellos como toda la humanidad siempre han tenido dioses , santos y heroes ,
a los que se recordaba antes de iniciarlos , en el viaje y una vez que se ha vuelto a casa para darles las gracias.
Para los antiguos viajeros siempre fue de gran apoyo tener algún protector , que les ayudara a tomar decisiones durante el camino y a que de alguna forma hicieran de puente entre su familia y amigos que estaban en "casa" mientras ellos estaban caminando por sitios muy lejanos.
Actualmente, por suerte o por desgracia, somos mucho más pragmáticos y lo que para ellos eran dioses ,santos o héroes ahora se ha quedado en seres u objetos mucho más concretos como puede ser Internet , la agencia de viajes , el seguro o los viajeros que nos dan buenos consejos.
Antes de iniciar nuestro periplo , vamos a recordar algunos de los "Protectores" de los viajeros y algún personaje que siempre ha estado unido a nuestros sueños de viaje (sabemos que muchos se nos van a quedar en el tintero), pero esperamos que nos ayudéis a rellenar la lista y que nos recordéis los que nos faltan , que los iremos añadiendo poco a poco).

Aparte de los que podemos ver abajo , vamosa citar algunos que no dejan de ser importantes:
San Roque Peregrino (patrón de Vilde)
Santiago y su gran viaje a Compostela
Gulliver, que nos inició de pequeños en el mundo de los viajes
Ulises: viaja 20 años para regresar a Itaca
Xaman :dios maya de la estrella del Norte protector de los viajeros
Julio Verne: La vuelta al mundo....
Blasco Ibañez:La vuelta al mundo de un novelista
Gironella con libros como En asia se muere bajo las estrellas, El escándalo de Tierra santa, ..
Tumba de Pacal "El primer astronauta "
Simbad el Marino que viaja encontrándose con un sin fin de aventuras
El Cántabro Vital Alsar, viajero y luchador por la paz

Romans had their home god protectors and among them were their “Lares, Manes and Penates” to whom with great confidence they asked for protection and help for their life and family.
Not only the Romans but all the humanity always had their gods, saints, heroes… that were remembered before starting the travels, during them and once they returned home to thank them.
It was always a great support for travellers to have a protector that would help them to take decisions during the way and that would be the bridge with the friends and family that stayed “at home” while they were in far away places.
Nowadays, fortunately or unfortunately, we are more pragmatic and those gods, saints and heroes had become to more material stuff such as the Internet, the travel agency, travel insurance or other travellers that give advices.
Before starting our trip we want to remind some of the “Protectors” of the travellers and also some important figures that had always been linked to our “Travel dream”.
We know that we are missing lots of them, but we hope you will help us to fill the list.
Besides those that we will see below , we are listing some of them that are also important:
San Roque Peregrino (patrón de Vilde)
Santiago and hisCompostela trip
Gulliver
Ulises:traveled 20 years to return to Itaca
Xaman
Julio Verne
Blasco Ibañez
Gironella
Tumba de Pacal "the first astronaut "
Simbad fhe saylor, always traveling behind the adventures
From Cantabria Vital Alsar, traveler and peace fighter

No problem

Como muchos de vosotros ya sabéis , el elefante es un animal muy importante en nuestros recuerdos , por lo que la figura de Ganesha " que no tiene sólo fuerza sino también sabiduria " nos parece el protector que puede iniciar este listado
Como divisa suya podríamos poner "aquel que elimina los obstáculos" y ha sido invocado por aquellos que se ven constantemente obligados a viajar por rutas poco seguras
As most of you already know, the elephant is an important animal in our memory, for this reason Ghanesa “that has not only strength but also wisdom” is the one to start this list.
Like his motto , we could say “The one that removes obstacles” , he has been invoked by those that are obliged to travel on non safe routes.

Virgen del Mar

Patrona de Santander especialmente recordada por los hombres de la mar
"Aunque pequeña me ves, soy muy grande como ermita; pues la reina que me habita tiene la mar a sus pies; y otorga a quien solicita, si pide con interés, aquello que necesita y no le olvida despues! "

Santander patron, specially remembered by sea men.

“Though you see me very small , I am very big as a chapel, because the queen that lives on me , has the sea on their feet, and she gives to those who request ,if they ask with interest, that what they need and do not forget her later!”

Hijo de Zeus y Maya (hija del titán Atlas); mensajero de los dioses y dios de los caminantes, comerciantes y ladrones ; se le representa con un sombrero de caminante (petaso), con alas en los pies y en el sombrero y llevando el caduceo (bastón con dos serpientes entrelazadas

Son of Zeus and Maya (Daughter of Atlas the Titan); gods Messenger and god of travellers ,traders and thieves. He is represented with a traveller hat (petaso) with the wings on his feet and in the hat , taking the “caduceus” ( stick with two twisted serpents).

Jizo

Jizo
Jizo es el Buda que se sumerge sin temor en cualquier lugar o situación para ayudar a aquellos que lo necesitan. Especialmente ayuda a las mujeres, niños y a aquellos que viajan en caminos físicos o espirituales. Posee las cualidades de la benevolencia, determinación y un optimismo inagotable.

Jizo is the bodhisattva who plunges fearlessly into any place or situation to help those in need.

Jizo specializes in helping women, children, and those who travel, on both physical and spiritual paths. Jizo embodies the qualities of benevolence, determination, and unflagging optimism.

Min era protector de los comerciantes y caravanas que viajaban por el desierto y dios de los caminos que parten de Coptos, donde tenía el título de "Guardian de los caminos",

Min, In the old Egipt, he was the protector of traders and the caravans that travelled in the dessert and the roads that starts in Coptos, for this reason he had the title of: “Roads Guardian”

Yacatecutchli

Yacatecutli era el patrón de los viajeros de la clase mercantil, que lo adoraban colocando sus bastones juntos y salpicando con un montón de sangre de sus narices y orejas. El bastón del viajero era su símbolo, al que se le hacía una oración y se le ofrecían flores e Incienso.

Yacatecutli was the patron of the traders travellers that worshipped placing their sticks together and splashing a lot of blood of their noses and ears. The travel stick is their symbol, to which they did their prays and they offered flowers and incense.

Según cuenta una antigua leyenda, el Santuario de San Andrés, siempre se encontraba vacío provocando la soledad y desolación del santo que observaba con cierta envidia como el Apóstol Santiago era visitado por peregrinos de todas partes del mundo. Pero un buen día recibió la visita de El Señor acompañado por San Pedro, transmitiéndole su poca suerte y tristeza. Las quejas hicieron eco en El Señor prometiéndole que su santuario sería visitado por gente de los sitios más recónditos, y que nadie ni vivo ni muerto dejaría de hacerlo, de ahí el dicho de " a San Andrés de Teixido, vai de morto o que non foi de vivo". Una vez muertas sus almas pueden hacer su peregrinaje distintas formas: bien acompañados imaginariamente por algún vivo que los recogerá y los devolverá al cementerio o bien realizando la romería transformado en algún tipo de animal.



.

As an old legend says San Andres Chapel was always empty causing the loneliness and desolation of the saint that was looking with certain envious how Santiago Apostol was visited by pilgrims from all over the world. But one day he received the visit of the Lord with St. Peter and indicated them his lack of luck and sadness. The claims impacted the Lord, promising him that his chapel should be visited by people from far away lands and that nobody neither dead or alive should not visit it. For this reason the say that: “To San Andrés de Teixido go as a dead who did not go alive. Once their souls are dead they may do their pilgrimage in different forms: wether in company of any live person that will pick them up and return them to the cementery or well making a procession converted in any kind of animal.