Travel Tips

¿Saben ustedes la diferencia que existe entre "tú" y "usted"?.

Les envío un pequeño ejemplo que les ilustrará muy bien esta diferencia:

El director general de un banco se preocupaba por un joven director estrella, que
después de un período de trabajar junto a él, sin parar nunca ni para almorzar, empieza
a ausentarse al mediodía.

Entonces el director general del banco llama al detective privado del banco y le dice:

"Siga a López una semana entera, no vaya a ser que ande en algo malo o sucio".

El detective cumple con el cometido, vuelve e informa:

"López sale normalmente al mediodía, toma su coche, va a su casa a almorzar, luego le
hace el amor a su mujer, se fuma uno de sus excelentes habanos y vuelve a trabajar".

Responde el director: "¡Ah, bueno, menos mal, no hay nada malo en todo eso!".

Luego el detective pregunta: "¿Puedo tutearlo, señor?".

Sorprendido, el director responde: "Sí, cómo no".

Y el detective dice: "Te repito: López sale normalmente al mediodía, toma tu coche, va a
tu casa a almorzar, luego le hace el amor a tu mujer, se fuma uno de tus excelentes
habanos y vuelve a trabajar".

english corps. in madrid dont t like real spanish

FROM: Group Offices London
TO: All Spanish Staff
SUBJECT:

It's been brought to our attention by several officials visiting our headquarters that the Spanish staff commonly uses offensive language.

Such behavior, in addition to violating our group's policy, is highly unprofessional and offensive to both visitors and the staff itself.

Therefore it is requested to our Spanish staff to adhere immediately to the following rules:

1. Foreign colleagues or visitors should not be referred to as "mira ese guiri de mierda" or "passa de ese polaco".

2. Words like "coño", "hostia" and other such expressions will not be used for emphasis, no matter how heated the discussion is.

3. You will not say "la ha cagao" when someone makes a mistake, or "la esta cagando" if you see somebody being reprimanded or "que cagada!" when major mistake has been made. All direct or derived forms of the verb "cagar" are inappropriate in our environm
ent.

4. No Project Manager, Section Supervisor or Head of Administration Chief, will be referred to, under any circumstances, as "el hijo de la gran puta",or "el muy cabron" or even "el comemierda".

5. Lack of determination will not be referred as to "falta de huevos" or "mariconez" nor will persons with a lack of initiative be ever referred to as "capullo" or "acojonado"

6. Unusual and/or creative ideas shall not be referred to as "pajas mentales" in particular when they stem from your manager.

7. You will not say "como me jode" if a person is persistent, or "esta jodido" or "se lo van a follar" if a colleague is going through a difficult situation. Furthermore, when matters become complicated the words "que jodienda" should not be used.

8. When asking someone to leave you alone, you must not say "vete a tomar polculo", nor should you ever substitute the most educated "may I help you?" with "?que coño quieres ahora?"

9. If things get tough, an acceptable expression such as "we are going through a difficult time" should be used rather than "esto esta jodido" or "nos van a follar a todos". Additionally, if you make a mistake, just say so and do not say "que putada" or a
ny expressions composed with the root "puta".

10. No salary increase shall ever be referred to as "subida de mierda".

11. Last, but not least, after reading this note please do not say "me voy a limpiar el culo con ella" or "me la paso por el forro de los cojones".

Just keep it clean and odorless and dispose of it properly.

Thank you.

nuevas normas de expresion

>Ha llegado a nuestro conocimiento el hecho de que algunos miembros de
>nuestra empresa suelen utilizar un lenguaje un tanto castizo cuando se
>comunican con sus compa?eros de trabajo. Con vistas a la consecuci?n
>del certificado de calidad operativa ISO 9001,se ha decidido modificar
>este tipo de conducta. Como ayuda en la adaptaci?n y mejora de los
>h?bitos comunicativos, se ha elaborado
>la siguiente lista codificada:
>
>Usar: No tengo seguridad de que eso sea posible.
>En vez de: ??NI DE PUTA CO?A!!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: ?En serio? ?Incre?ble! ?Impresionante
>En vez de: ??JOOOOOOODER!!
>
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: La verdad es que eso no me preocupa.
>En vez de: PUES A M? ME LA PELA.
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Yo no estaba involucrado en ese proyecto.
>En vez de: ?Y QU? COJONES TENGO QUE VER YO CON ESA MIERDA?
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Va a ser dif?cil planificar esa tarea.
>En vez de: ??QUE SE JODA Y SE LO HAGA SU PUTA MADRE!!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: S?, seguramente podr? trabajar hasta m?s tarde.
>En vez de: ??ENCIMA DE CORNUDO, APALEADO!!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: ?l no est? familiarizado con el problema.
>En vez de: ??ES UN GILIPOLLAS INCOMPETENTE!!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Disculpe.
>En vez de: ??EH T?!!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Disculpe, se?or.
>En vez de: ??EH T?, IMB?CIL!!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Ellos no est?n satisfechos con el resultado del trabajo.
>En vez de: ??VALIENTE GRUPO DE GILIPOLLAS!!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Me temo que no puedo ayudarte.
>En vez de: ?? QUE TE JODAN!! A M? NI ME MIRES
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Me encantan los desaf?os.
>En vez de: ??MENUDA PUTA MIERDA!! ??OTRO MARR?N!!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Finalmente han reconocido su competencia.
>En vez de: ?QU??, ?LE HAN HECHO JEFE? ?A QUI?N SE LA HA CHUPADO?
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: En este momento estoy ocupado
>En vez de: ?S?, Y DE PASO SE LA CHUPO TAMBI?N!
>--------------------------------------------------------------------
>Usar: Lo har? en cuanto encuentre un hueco
>En vez de: SI, YA S?LO ME FALTA METERME UNA ESCOBA EN EL CULO Y DE
>PASO QUE ANDO, VOY BARRIENDO
>
>
>