"The National Park (2) - Le Parc National (2)" Tierra del Fuego Travelogue by Maillekeul

Dead trees forests are many on Fireland, and in the National Park...

Les forets de bois morts ou brises sont legion sur la Terre de Feu, et dans le Parque Nacional...

In the middle of this swamp, we'll see a cute tiny silver fox...

Au milieu de ce marecage, on verra un joli renard argente (meme que ca nous a emu de voir cette petite bete ici...).

Glimpse of the local vegetation : naked trees barely covered by some green stuff...

Apercu de la vegetation locale : des arbres nus, a peine recouverts de touffes de verts...

The snowy peak we were peering at, while eating our lunch in the National Park...

Le mont enneige que l'on matait pendant notre dejeuner en solitaires, en plein milieu du Parc...

Cormorants, turning their back (guess what they will do next...)

Des cormorants (si, si !) qui nous tournent le dos, pour mieux nous p... au nez... (si, si !)

Aaaaah ! It's been a long time since we hadn't seen insects !

Aaaaaah ! Ca faisait longtemps qu'on avait plus vu d'insectes...

Wood - Du bois

This picture can be construed in different ways :
- the head of a focilized velociraptor, unique in the world, and we were the first to discover it !
- the shape of Fireland.
Thanks to Stef Reporter, we did not miss the picture !

Cette photo signifie beaucoup :
- d'abord, c'est l'unique tete focilisee de Velociraptor qui existe au monde, et personne d'autre que nous ne l'a decouverte,
- ensuite, elle a, a peu de chose pres, la forme de l'Isla Grande de la Tierra del Fuego (la ou on est, quoi...),
- enfin, j'ai failli marcher dessus sans la reperer, et Stef Reporter, ce qui signifie en indien Paschuak "l'oeil vif", m'a tout de suite fait remarquer qu'on tenait quelque chose de grand : ca, c'est du travail d'equipe... !

I am a poooor lonesome cowgirl ...

At the end of the world, Stef Reporter, as Maillekeul, has to turn her back and go up the South American Atlantic Coast...

A la fin du monde, Stef Reporter, tout comme Maillekeul l'Intrepide, doit desormais tourner les talons et ne peut que remonter en direction du Nord de l'Amerique du Sud (un comble !)