"Just before arriving... Juste avant d'arriver..." Región Magallanes y Antártica Chilena Travelogue by Maillekeul

4th day of sailing and the clouds return ! Fortunately, not far behind, a nice sky lets us watch the snowed peaks of the Parque Nacional Torres del Paine...

Quatrieme jour de navigation et voila le retour des gros nuages... Heureusement, pas loin derriere, un ciel clement nous laisse entr'apercevoir les reliefs enneiges du Parque Nacional Torres del Paine...

Eternal snows look like nerves or unreal silver glints...

Les neiges eternelles nous aparaissent telles des nervures ou des reflets argentes irreels...

The mist is low, but we still can imagine the real shapes of the landscapes this nasty weather is trying to hide...

La brume est retombee, mais pas suffisamment pour obscurcir totalement des paysages que l'on soupconne plus que l'on distingue...

A cloudy sky may be charming...

Le ciel nuageux a son charme...

Chains of enlightened mountains

Des chaines montagneuses lumineuses.

A last fjord before leaving ?

Un dernier fjord pour la route ?

In the distance, Puerto Natales, our arrival step... These 4 days and 3 nights of cargo have been a great fun and we would have signed for the way back in the same conditions with enthusiasm...

Au loin, Puerto Natales, notre port d'arrivee... Ces 4 jours et 3 nuits de cargo nous ont enchantes et on y serait bien restes encore et encore...

Les Flying Totoros

... but, as these birds in the sky (I know, it's a very easy transition), we have to fly away toward new adventures !! And it's diversity that evoids boredom !

... mais, tels ces oiseaux dans le ciel (je sais, elle est facile, celle-la), nous nous envolons egalement vers d'autres aventures et c'est la variete qui fait qu'on ne s'ennuie jamais.