 Maillekeul's Ecuador Travelogues | | | |
|
| Page Views: 3,254 Last Visit to Ecuador: June, 2003 | Ecuador : a typical day - La vie quotidienne by Maillekeul - last update: Aug 28, 2003 |
The first activity on the beaches of the Costa. Smal villages survive thanks to fishing. Adults and children are used to practicing...
L'activite numero un sur les plages de la Costa. La majorite des habitants des petits villages en vit, et l'on s'y met tres tot... |
|  | Dogs and kids - Les chiens et les enfants A typical picture of the daliy life in Ecuador... Dogs and kids are often friends...
Souvent copains, et tres presents dans le quotidien equatorien (je ne fais pas d'amalgame deplace...) |
Streets - Les rues Not much (or not at all) asphalted in the fishermen's villages, the streets turn to mud paths when it rains. As it often rains on the Coast (all year long, either on morning, evening or all day long !), we better understand the hard work of fixing up the roads...
Peu (voire pas) goudronees dans les villages de pecheurs, les rues deviennent vite boueuses en temps de pluie : comme celle-ci est un composant du quotidien de la Cote (et ceci toute l'annee, que ce soit un peu le matin, un peu le soir, ou toute la journee), il apparait difficile d'amenager les routes pour qu'elles soient praticables ne serait-ce que par les pietons ! | | |
| | Andeans - Les Andins Here is the typical suit of a woman living in the Andes : flashy colours are usual except in a few villages were black clothes evoke the mourning of Inca Empire.
Voici l'habit typique de la femme des Andes : les couleurs flashy sont de mise, en general, sauf dans certains villages ou le port du noir evoque le deuil de l'Empire Inca... |
Friendship - L'amitie Between kids...
Entre jeunes aussi, y a de l'amitie !! | | |
| | Waiting.... L'attente People usually waitm, even for something else than buses ! Sometimes (actually, very often), people stay in the streets and wait for we-don't-know-what that would put some life in their daily boredom. It seems to be similar in a lot of South American countries...
Il n'y a pas que pour les bus que les gens attendent. Parfois (en fait, souvent), les gens sont dans les rues et attendent un on-ne-sait-qui qui viendrait ponctuer leur quotidien. Pratique tres developpee dans les Pays en Developpement... |
Lodging - L'habitation Precarious, very flat in small cities or villages, home is not so sweat as ours would be supposed to be. Causes ? No money, el niño each year and a genuine lazyness...
Souvent precaire, peu elevee dans les petites villes ou villages, l'habitation, qui represente beaucoup pour nous, semble delaissee ici, du fait du manque d'argent, du phenomene El Niño redondant et de la flemme ambiante... | | |
| | Desing of cities - La conception de la ville There is none ! When it's not pasted on north amercian framewoek, there is no common way of designing a city in Ecuador. What a pity, when you know that Ecuadorians may be very tasteful...
Ben... y en a pas !
A moins qu'ils empruntent au mode americain (quadrillage des quartiers), il n'y a pas d'amenagement propre a l'Equateur.
Et, c'est bien dommage car les Equatoriens sont loin de manquer de gout |
> Add to your Custom Travel Guide [What's This?]
| Maillekeul's Ecuador Travelogues | | | |
|
 Comments for Maillekeul about Ecuador | | | | |
South-America Thu Feb 21, 2008 18:26 UTC
what's no bar in quito like these days? | irisbe Sun Dec 26, 2004 15:15 UTC
It is always fun reading your tips :) even the warnings can sound funny although they are au fond serious :) those banks uh... Nice page! | Jim_Eliason Sun Dec 19, 2004 22:33 UTC
great tips! | 11dana Fri Oct 22, 2004 21:14 UTC
Interesting&funny in the same time.I became fan of your travels in South-America! |
|
|
email me
add as friend
