"megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért" Budapest Local Custom Tip by diocletianvs

Budapest Local Customs: 241 reviews and 279 photos

  Detail from the Citadella
by diocletianvs
 
 

We (Croats) lived with Hungarians for many centuries in various kinds of political unions. But it is probably our language that helped us the most to keep our identity.

Hungarian is an island within the Slavic group of languages. Since I never left Europe coming to Budapest for the first time was my first experience of being surrounded by words that mean absolutely nothing to me. No similarities with ANY language I know. Hungarian is not an easy language. Here is an example:

szent = holy/sacred
szentség = holiness/sanctity
szentségtelen = unholy
(meg)szentségtelenít = to profane/desecrate (to make unholy)
megszentségteleníthetetlen = unprofanable (can not make unholy)
megszentségteleníthetetlenség = unprofanableness
megszentségteleníthetetlenséges = unprofanablenessish
[a thing that is almost impossible to make unholy]
megszentségteleníthetetlenségeskedés = [doing/making the above]
megszentségteleníthetetlenségeskedése = [somebody's above]
megszentségteleníthetetlenségeskedései = [plural of the above]
megszentségteleníthetetlenségeskedéseitek = [your ...]
megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért = [for your ...]

Of course, nobody uses this word. It can be found only in grammar books. :-)

For more useful words and phrases in Hungarian please use the link below.

Website: http://impulzus.sch.bme.hu/info/magyar.shtml

Review Helpfulness: 4.5 out of 5 stars

Was this review helpful?

  • Written Sep 30, 2004
  • Send to a Friend
  • Report Abuse

Comments

Top 1,000 Travel Writer
Member Rank:
0 0 1 2 5
Forum Rank:
0 0 2 5 1

Have you been to Budapest?

  Share Your Travels  

Latest Budapest hotel reviews

Mercure Budapest Buda
300 Reviews & Opinions
Latest: May 16, 2013
Alice Hostel
1 Review & Opinion
Latest: Apr 12, 2012
Danubius Hotel Astoria Budapest
257 Reviews & Opinions
Latest: May 17, 2013
Hilton Budapest WestEnd
352 Reviews & Opinions
Latest: May 16, 2013
Best Western Hotel Art
82 Reviews & Opinions
Latest: Apr 22, 2013
Hotel Fortuna
31 Reviews & Opinions
Latest: May 10, 2013
Budapest Hotel
203 Reviews & Opinions
Latest: May 8, 2013
Maverick Hostel Budapest
80 Reviews & Opinions
Latest: Apr 10, 2013
Hotel Corvin Budapest
37 Reviews & Opinions
Latest: May 13, 2013
Atlas
92 Reviews & Opinions
Latest: Apr 1, 2013
Primahostel
3 Reviews & Opinions
Latest: May 6, 2007
B & B Bellevue Budapest
229 Reviews & Opinions
Latest: May 5, 2013
Hotel Touring
7 Reviews & Opinions
Latest: Aug 13, 2012
Holiday Beach Budapest Wellness & Conference Hotel
23 Reviews & Opinions
Latest: Dec 11, 2012
Hotel Pest
153 Reviews & Opinions
Latest: May 13, 2013