"Amusing signboards at shopping malls" Shanghai Local Custom Tip by aukahkay

Shanghai Local Customs: 90 reviews and 94 photos

  Deformed toilet??!!
by aukahkay
 
 

With the increasing use of English in China, English signboards are beginning to appear in major shopping malls and public buildings. However, in the process of translating word for word, the meaning of the signboard can be distorted, sometimes with amusing results. I saw this signboard outside a toilet in a major shopping center on Huai Hai Lu.

Review Helpfulness: 2.5 out of 5 stars

Was this review helpful?

  • Written Feb 14, 2006
  • Send to a Friend
  • Report Abuse

Comments

aukahkay

“Travel opens your mind to the world and makes you a global citizen”

Online Now

Male

Top 1,000 Travel Writer
Member Rank:
0 0 4 7 2
Forum Rank:
0 2 6 9 8

Have you been to Shanghai?

  Share Your Travels