Sassetot-le-Mauconduit Things to Do Tips by breughel

Sassetot-le-Mauconduit Things to Do: 4 reviews and 6 photos

Grandes-Dalles, plage et falaises. - Sassetot-le-Mauconduit

Grandes-Dalles, plage et falaises.

Les Grandes-Dalles.

Les Grandes-Dalles sont tout comme les Petites-Dalles, situées plus à l'est, une plage de galets au bout de ce qu'on appelle ici une "valleuse" c'est-à-dire une vallée qui descend du plateau sur lequel se trouve Sassetot-le-Mauconduit et qui conduit vers la mer en formant une entaille dans la falaise. Ces valleuses sont arborées et au XIXe siècle la bourgeoisie venue sur la côte par attrait des bains de mer y fit construire des villas. Un sanatorium fut construit ici mais détruit pendant la guerre de 1940-44.

En fait on constate qu'aujourd'hui les Grandes-Dalles sont moins étendues que les Petites-Dalles.
Toutes deux étaient cependant déjà reprises sur des cartes marines dès le XVIIe siècle. La plus célèbre de ces cartes marines est celle des frères Magin (1712) qui étaient des cartographes au service du Roi de France Louis XIV. Les Grandes-Dalles était un port d'échouage ce qui veut dire que les embarcations sont hissées à sec sur les galets au moyen de cordages mus par un cabestan. Les pécheurs locaux utilisent des "doris" soit les embarcations utilisées sur les voiliers de la pêche à la morue sur les bancs de Terre Neuve.

Le bord de mer est aménagé avec parking, bancs, toilettes.


I wrote this page only in French because nearly all visitors I met here spoke French or were able to understand it. If you might be interested in my comment I'll be pleased to translate.

Address: Grandes-Dalles, Sassetot-le-Mauconduit

Review Helpfulness: 4.5 out of 5 stars

Was this review helpful?

  • Updated May 10, 2011
  • Send to a Friend
  • Report Abuse
1 more image
Petites-Dalles, plage et falaises. - Sassetot-le-Mauconduit

Petites-Dalles, plage et falaises.

Petites-Dalles.

Je ne pouvais pas m'imaginer en lisant plage des "Petites-Dalles" que ce terme n'avait aucun lien avec dalles = pavement mais provenait du saxon "dahl" que l'on retrouve sous la forme Tal en allemand ou Dal en néerlandais c'est à dire vallon.
Ici dans cette région du Pays de Caux on utilise le terme "valleuses". Ce sont des vallées qui descendent du plateau vers la mer en formant une entaille dans la falaise. Ces valleuses sont arborées et au XIXe siècle la bourgeoisie venue sur la côte par attrait des bains de mer y construisit des villas.
Les plages, assez étroites, sont constituées de galets et entourées de hautes falaises.
Certaines comme ici aux Petites Dalles servaient de port d'échouage pour quelques pêcheurs. Aujourd'hui elles sont aménagées avec parking, bancs, toilettes et parfois cabines.
Bien sur pour se bronzer au soleil en étant couché sur les galets il faut des fesses et dos solides!


I wrote this page only in French because nearly all visitors I met here spoke French or were able to understand it. If you might be interested in my comment I'll be pleased to translate.

Address: Petites-Dalles, plage à 2Km de Sassetot.

Review Helpfulness: 4.5 out of 5 stars

Was this review helpful?

  • Written May 9, 2011
  • Send to a Friend
  • Report Abuse
Sassetot - Eglise. - Sassetot-le-Mauconduit

Sassetot - Eglise.

Village et église.

L'origine du nom Sassetot remonterait aux invasions saxonnes. "Saxi" signifiant homme et "Topt" village. Le village avait été établi suffisamment près du littoral par les deux "valleuses" vallons ou « dahl » pour profiter des ressources de la mer, et sur le plateau, pour les cultures.
En 1327, Michel MAUCONDUIT établit un prieuré‚ hospitalier, léproserie qui perdure pendant 4 siècles. Ce patronyme s'ajoute alors à celui de Sassetot.

L'église Notre-Dame, construite en 1852, grâce au Marquis de Martainville, est très typique du 19ème siècle et de la région avec son mélange de briques et de silex.
Nous l'avons trouvé bien jolie et originale par rapport aux églises de notre "Plat Pays".

Les fonds baptismaux datent de l'ancienne église du 12ème siècle et la chaire de 1891, due aux ébénistes sculpteurs sassetotais Levieux et Libey, possède un socle très original.
L'orgue romantique Cavaillé Coll est remarquable (Il faut savoir que Cavaillé Coll construisit les orgues de Notre-Dame, Saint-Sulpice, La Madeleine à Paris et bien d'autres).


================
Translation by software. Not revised.

Village and church.

The name dates back to Saxon invasions Sassetot. "Saxi" meaning man and "Topt" village. The village was established near enough to the shore by the two "valleuse" valleys or "dahl" to enjoy the resources of the sea, and on the plateau for cultivation.
In 1327, Michel MAUCONDUIT established a priory hospital, leper colony, which lasted for 4 centuries. This name is then added to that Sassetot.

The Notre-Dame, built in 1852, thanks to the Marquis de Martinville, is very typical of the 19th century and the region with its mix of brick and flint.
We found it very pretty and original compared to the churches of our "Plat Pays".

The baptismal font dating from the old 12th century church and the pulpit in 1891 due to cabinetmakers and sculptors SASSETOT Levieux Libey, has a very original base.
The romantic organ Cavaille Coll is remarkable (Note that built the Cavaille Coll organ of Notre-Dame, Saint-Sulpice, La Madeleine in Paris and many others).

Review Helpfulness: 4.5 out of 5 stars

Was this review helpful?

  • Updated May 9, 2011
  • Send to a Friend
  • Report Abuse
1 more image
Chateau-Hotel "Sissi" de Sassetot-le-Mauconduit. - Sassetot-le-Mauconduit

Chateau-Hotel "Sissi" de Sassetot-le-Mauconduit.

Château-Hôtel de Sassetot-le-Mauconduit.

Sassetot-le-Mauconduit est actuellement connu du tourisme international par son château, aujourd'hui hôtel-restaurant appelé Château de Sissi.
En réalité l'Impératrice Elisabeth d'Autriche, dite " SISSI " y passa deux mois de l'été 1875 avec sa fille Marie Valéry, à la santé fragile, pour la faire profiter de l'air vivifiant de la mer. Elle était accompagnée de sa cour de 70 personnes.
Comme "Sissi" voyageait beaucoup il doit y avoir de nombreux lieux en Europe à se servir de son nom pour le marketing.

Le château fut construit vers 1772 par les Bigot, Seigneurs de Sassetot et célèbres parlementaires de Haute-Normandie. Sous la Restauration il rentra en possession de la famille Bigot. C'est après le Second Empire que l'armateur Perquer du Havre le racheta.

Le château de Sassetot et son parc ont très belle allure de l'extérieur.
Nous pensions y loger mais une lecture des critiques sur Trip Advisor nous en dissuada.
En effet sur les 37 commentaires seulement 60% se déclarèrent satisfaits. 12 critiques sont carrément mauvaises alors nous n'avons pas voulu courir de risque.


=============

Translation by software. Not revised.

Sassetot le Mauconduit is currently known to the international tourism for its castle now a hotel-restaurant called the Castle of Sissi.
In reality, the Empress Elizabeth of Austria, known as "Sissi" spent two months of summer 1875 with her daughter Marie Valery, the frail, to make it enjoy the fresh air from the sea was accompanied his court of 70 persons.
As "Sissi" traveled extensively there must be many places in Europe to use its name for marketing.
The castle was built about 1772 by Bigot, Lords of Parliament and famous Sassetot Haute-Normandie. Under the Restoration he regained possession of the family Bigot. It was after the Second Empire that the Perquer from Le Havre bought it.
The castle and its grounds Sassetot have very good looks from the outside.
But we thought to house a reading reviews on Trip Advisor we dissuaded.
Indeed from the 37 reviews only 60% declared themselves satisfied. 12 reviews are downright bad, so we did not take a chance.

Address: Sassetot-le-Mauconduit

Review Helpfulness: 4.5 out of 5 stars

Was this review helpful?

  • Updated May 9, 2011
  • Send to a Friend
  • Report Abuse

More Reviews (1)

breughel

“Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage”

Online Now

Male

Top 1,000 Travel Writer
Member Rank:
0 0 0 5 5
Forum Rank:
0 0 5 4 2

Badges & Stats in Sassetot-le-Mauconduit

  • 5 Reviews
  • 9 Photos
  • 0 Forum posts
  • 5 Comments
  • 869PageViews

Have you been to Sassetot-le-Mauconduit?

  Share Your Travels  

Videos in Sassetot-le-Mauconduit

Travel Interests

See All Travel Interests (4)