Well, there is no real nightlife in Castel Gandolfo. But until it closes around midnight, I'd like to recommend 'L'ideale' (sp?), next to the carabiniery station. The staff is very friendly and english-speaking, although they honor it if you try it in italian. They have a variety of sweet things and some different beers. Nice people. You can directly look at the Papel Palace.