"PORTUGAL, PORTUGAL" a Portugal Travel Page by hojasdehierba

This page about Portugal intends to be a frame for a lot of future Off the beaten path tips: I visit Portugal quite frequently and I feel like to sharing with all the virtual tourists that are interested in this wonderful country my experiences and discoveries beyond the most usual places. The main photo of the page has been recently taken: it is Marvao, an amazing village.

Esta pagina sobre Portugal pretende ser un marco para muchos consejos de "Fuera de camino trillado": visito Portugal con bastante frecuencia y me apetece compartir con todos los turistas virtuales que tengan interes en este maravilloso pais mis experiencias y descubrimientos mas alla de los lugares mas habituales. La foto principal de la pagina ha sido tomada recientemente: es Marvao, un pueblo alucinante.

There are always many opportunities of admiring Portuguese work of tiles. Some of the most impressive I had ever seen are in Sintra. But I always pay attention when I travel around Portugal, because there seem to grow little masterpieces everywhere. This one, at the old Post office in Portalegre

Siempre hay muchas oportunidades de admirar los azulejos portugueses. Algunos de los mas impresionantes que haya visto nunca estan en Sintra. Pero siempre presto atencion cuando viajo por Portugal, porque parece que crecen pequeñas obras de arte por todas partes. Esta, en la vieja oficina de Correos de Portalegre.

There are many reasons for loving Portugal. One of them is how Portuguese take care of flowers and gardens. That photo shows one of the many coins in Obidos where one can admire beautiful flowers.

Hay muchas razones para amar Portugal. Una de ellas es como los portugueses cuidan sus flores y jardines. Esta foto muestra uno de los muchos rincones en Obidos donde uno puede admirar hermosas flores.