hojasdehierba's VirtualTourist Home Page
| Page Views: 5,522 | DE GALICIA A EXTREMADURA Y DE ALLI, AL MUNDO by hojasdehierba - last update: Sep 23, 2007 |
ALWAYS ON THE RUN | Santiago de Compostela's Cathedral |
I have never stayed in a place for long. It was not deliberated, it simply happened. I am from Galicia, at the Northwest of Spain and I was born in a village at the Portuguese border. Perhaps it's why I like so much travelling, no matter where.
Nunca estoy mucho tiempo en un sitio. No es a proposito, simplemente ocurre. Soy gallega y naci en un pueblo que linda con Portugal. Quizas es por eso que me encanta viajar, no importa a donde. |
|  | MY PRESENT I'm living now in another amazing place... with Roman wonders like the one in the photo. Again, it's very close to Portugal, which is a good point.
Ahora vivo en otro lugar sorprendente... con maravillas romanas como la de la foto. Otra vez, esta muy cerca de Portugal, lo cual es un punto a favor. |
| | LAST TRIPS Oct. 05 - Daytrip to Portuguese and Spanish border. Main points of interest: Castelo Branco and Monsanto in Portugal, Alcantara in Spain.
Oct. 05 - Daytrip to Badajoz and Elvas.
Nov. 05- 4 days trip to Lombardia, Italia (Bergamo, Lago di Como, Milano)
Nov.05 -Daytrip to Portalegre (Portugal)
Dec.05 - Daytrip to Santiago de Compostela (again and again...). Main goal: to visit Frida Kahlo Exhibition.
Jan.06 - Weekend in Cordoba.
Feb 06 - Basel and Bern trip
July 06 - 14 days in Thailand
Novembre 06 - Daytrip to Vila Viçosa
April 07 - Munchen and Salzburg trip
July 07 - 16 days in USA (NY, Grand Canyon, Utah NPs, Las Vegas)
Oct. 05 - Viaje de un dia por la frontera hispano-portuguesa. Principales puntos de interes: Castelo Branco, Monsanto en Portugal y Alcantara en Espanha.
Oct. 05- Viaje de un dia a Badajoz y Elvas
Nov. 05- Viaje de 4 dias a Lombardia (Bergamo, Lago di Como, Milano)
Nov. 05 - Viaje de 1 dia a Portalegre (Portugal)
Dic. 05- Viaje de 1 dia a Santiago de Compostela (Galicia, Espanha), con el objetivo principal de visitar la exposicion de Frida Kahlo.
En.06 - Fin de semana en Cordoba.
Feb.06 - Viaje a Basilea y Berna
Julio 06 - 14 dias en Thailandia
Noviembre 06 - Excursion de 1 dia a Vila Viçosa
April 07- Viaje a Munich y Salzburgo
Julio 07 - 16 dias en Estados Unidos (NY, Gran Canhon, Parques Nacionales de Utah, Las Vegas) |
TRAVEL PLANS There are many places I would like to visit, but not sure when... my particular wishlist at this moment is: USA, Peru, Brasil, Myammar and Greece for long journeys (a week or more) and Dresden, Prague, Budapest, Dublin, Edinburgh, Cinqueterre, Vila Viçosa and Toledo (for short trips)
Hay muchos sitios que me gustaria visitar, aunque no estoy muy segura de cuando... mi lista de deseos particular en este momento es: Estados Unidos, Peru, Brasil, Myanmar y Grecia para viajes largos (de mas de una semana) y Dresde, Praga, Budapest, Dublin, Edimburgo, Cinqueterre, Vila Viçosa y Toledo (para estancias cortas)
But a European destination is scheduled: 4 days in Munich at Easter. I am doing now some research at VT. Perhaps another nearby towns will be added to the itinerary (Bamberg, Bayreuth, Nuremberg, Salzburgo...).
Pero lo que ya esta planeado es nuestro siguiente destino europeo: 4 dias en Munich en Semana Santa. Estoy investigando un poco en VT. Quizas anhadamos al itinerario otras ciudades cercanas (Bamberg, Bayreuth, Nuremberg, Salzburgo...) |
| | WHAT I INTEND TO DO... Well, I have to do intros for some of my pages and I'd like to build a Cuba page, with miscellaneous info of my daytrip to Trinidad, Santa Clara and Cienfuegos. I also want to make two pages about my recent travel to Switzerland. The one about Bern is just finished and I will start now with a page on Basel.
I have almost completed my Bangkok page and soon I will work on Chiang Mai, Sukhothai and Phuket pages. However, dont expect too much about my Phuket page: the days we spent there were mainly massage, relax and leisure.
Bueno, tengo que hacer intros para alguna de mis paginas y me gustaria construir una pagina general sobre Cuba, con información miscelanea sobre mi viaje a Trinidad, Santa Clara y Cienfuegos. Tambien quiero hacer dos paginas sobre mi reciente viaje a Suiza: la de Berna la he acabado hace poco y ahora empezare una pagina sobre Basilea.
Mi pagina de Bangkok esta casi finalizada (no es tan completa como me gustaria) y pronto comenzare a construir mis paginas de Chiang Mai, Sukhothai y Phuket. No espereis gran cosa de mi pagina de Phuket: los dias que pasamos alli fueron mas bien de relax y diversion. |
 Comments for hojasdehierba | | | | |
a2lopes Thu Aug 27, 2009 09:58 UTC
Feliz cumpleaños, Raquel. Que te lo pases muy bien. Saludos desde Lisboa que espera tu visita | evaanna Thu Aug 27, 2009 05:16 UTC
Happy Birthday, Raquel! Have a lovely day! All the best in the coming year. | marielexoteria Thu Mar 26, 2009 08:14 UTC
Saludos :) | Nicckie Wed Dec 17, 2008 17:33 UTC
I like that you write in Spanish and English! Gracias :-) |
|
|
email me
add as friend
