"Guernsey" Guernsey by gumboyaya
Guernsey Travel Guide: 36 reviews and 96 photos
I DO love signs.
Especially, when they display different languages.
This sign was quite obviously translated by a pacifist.
(My utmost heartiest greetings!)
The "pistol range" is translated into German on this sign as "Scheiss-Stand".
Now, - please do excuse me language - this means, in German "Sh*t-booth".
The little mistake that happend here is: shooting is spelled in German "schiessen", and the thing that you are usally doing on your own, whilst sitting on a toilette is spelled (in a rather vulgar way) "scheissen".
I´m extremely glad, no one realised the little "I and E swap".
I had a good laugh, when I read this sign!
I always knew it. Sheep can read! In case you can not read the sign properly (it is me again, with my obsession... more travel advice
gumboyaya's Related Pages
Guernsey Travel Guide
Member Travel Pages
- "Glourious Guernsey"
- "This one's a GEM, keep it a secret!"
- "Guernsey - Our home"
- See All...
- Things to Do in Guernsey
- Hotels in Guernsey
- Transportation in Guernsey
- Restaurants in Guernsey
- Shopping in Guernsey
- Warnings and Dangers in Guernsey
- See All...
Badges & Stats in Guernsey
- 2 Reviews
- 5 Photos
- 0 Forum posts
- 0 Comments
- See All Stats
- See All Badges (2)
Have you been to Guernsey?Share Your Travels
Latest Activity in Guernsey
Photos in GuernseySee All Photos (5)
Top 10 Pages
- Frankfurt am Main Intro, 8 reviews, 4 photos
- Guernsey Intro, 2 reviews, 5 photos
- Sidmouth Intro, 2 reviews, 3 photos
- Maidstone Intro, 1 review, 3 photos
- Brighton Intro, 3 photos
- Canterbury Intro, 3 photos
- Fraser Island Intro, 3 photos
- Salisbury Intro, 1 review, 2 photos
- Magnetic Island Intro, 3 photos
- Hervey Bay Intro, 3 photos
No friends yet.