"Northern Capital of Russia" a Saint Petersburg Travel Page by el_ruso

This divinely beautiful 300 y.o. city was the capital of Russian Empire since its founding until 1918. Despite of neglect during Soviet times and siege by the Germans during WW II, it managed to preserve its glory and beauty. This is still one of the most beautiful cities in the world and one of the largest in Europe. The city is located on several islands in the estuary of Neva, and most of the center has preserved architecture of the XVIII and early XIX centuries. The museums, particularly the Hermitage located in the former principal royal palace, are world-renown, and on par with those of Paris, London, Madrid or Italy.

Esta ciudad divina tiene 300 anos, y estaba la capital rusa a partir de su fundacion hasta 1918. A pesar del abandono durante la epoca comunista y danos causados por el sedio aleman durante la segunda guerra mundial, este sitio ha conseguido preservar su gloria y belleza. Peterburg es una de las ciudades mas hermosas del mundo, y una de las mas grandes de Europa. La ciudad esta radicada en varias islas en el estuario del Neva, y posee el centro historico construido en el siglo XVIII y los principios del XIX. Los museos, partularmente el Hermitagio localizado en el principal palacio real tienen fama por todo el mundo, y son iguales con los de Paris, Londres, Madrid e Italia.

Peterburg is located in the Northeastern extreme of Russia near the Baltic Sea. Climate is never bitterly cold, but it is usually cold and wet, even in summer. If you come in mid-summer you will experience the 'white nights', days when the Sun barely sets. You need a visa to Russia, even if you are from the US, EU or Canada, which also needs to be registered. Also be aware, that aside from a different language, all the signs are written in a different alphabet as well. Expect to pay over $150 for a decent hotel, as there is a lack of decent hotels for low prices. You are unlikely to encounter any crime, if you stick to tourist areas and do not seek to participate in illegal or shady activities.

Peterburgo esta ubicado en el extremo noroeste de Rusia en la orrilla del Mar Baltico. Casi nunca hace mucho frio, aunque esta lluviendo mucho. Si viene durante el verano, puede experimentar 'las noches blancas', el periodo cuando las noches duran tan poco tiempo que la oscuridad casi no comienza antes del amanecer. Es necesario obtener una visa, aun para los ciudadanos norteamericanos y europeos, y tambien es necesario registrar la visa cuando llega en su hotel. Enterese, que salvo otro idioma Rusia usa otro alfabeto; hay muy poca gente fuera de los hoteles que hablan otros idiomas. Hoteles son bien caros; espere pagar al menos $150 para una habitacion comoda. El crimen si existe, pero es casi improbable encontrar un peligro serio si Usted no sale de la zona turistica y no busca envolucrarse en actos ilicitos.