biloune's VirtualTourist Home Page

Voyager est pour moi encore ? l'?tat de reves. car a part quelques city trips je n'ai jamais ete bien loin!
Mais c'est dans mes projets!!!

To travel is for me a dream. I've travelled some city trips but I had never gone far!
But it's in my plans!!!

A moi l'Amerique du Sud en 2006, le temps de mettre quelques sous de cote!
D'ailleurs si genereux donateurs il y a manifestez vous ;-)

In 2006, South America for me, time to spend some money!
So, if there are generous people who are reading this: talk ;-)

Alors d'ici la je ne fais que rever a mes futures destinations...

So, I keep dreaming on my future destinations...

Etant donne que je ne suis pas quelqu'un de tres rapide: je vous encourage a la patience en attendant la construction de mes pages. Quelques unes sont deja disponibles, d'autres attendent les photos argentiques scannees... et d'autres encore attendent mes futurs voyages! Et pour les accents j'y remędie... tout doucement!

I'm not a speedy girl: so I invite you to be patient while waiting my pages building. Some are already finshed, others are waitins for scanning photos... and others are waiting my futture trips

N'hesitez pas a me signaler si vous voyez des grooooooooosses fautes de traduction!

Don't hesitate to say me if there are big translation mistakes!