Avieira67's VirtualTourist Home Page
| Page Views: 9,478 | AÇORES by Avieira67 - last update: May 26, 2009 |
THE ARCHIPELAGO OF THE AZORES These volcanic islands [Santa Maria, São Miguel, Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico, Faial, Flores and Corvo], with a population of about 240.000, were discovered by Portuguese in the XV century.
Estas ilhas vulcânicas, com uma população de cerca de 240.000 habitantes, foram descobertas pelos portugueses no século XV. |
|  | São Miguel, with 747km2 and 131.510 inhabitants, is the largest Island of the Azores.
São Miguel, com uma área de 747km2 e 131.510 habitantes, é a maior ilha dos Açores. |
All islands are connected by plane, some of them are also served by a regular maritime line all year round. Ferry connections are available in summer.
Todas as ilhas se encontram ligadas por avião, algumas delas são ainda servidas por ligação marítima regular durante todo o ano. No verão são disponibilizadas ligações por ferribote. | | |
| | Airlines SATA and TAP connect the Islands to the mainland Portugal and to the world. A charter company operates to São Miguel from nordic countries. The German airline Air Berlin connects Ponta Delgada to Nuremberg.
As companhias aéreas SATA e TAP ligam as ilhas a Portugal continental e ao estrangeiro. Uma companhia fretada viaja para São Miguel desde os países nórdicos. A companhia aérea alemã Air Berlin liga Ponta Delgada a Nuremberga. |
Ponta Delgada is the main urban centre of the archipelago, and Angra do Heroísmo is World Heritage of UNESCO since 1983.
Ponta Delgada é o principal centro urbano do arquipélago; Angra do Heroísmo é património da UNESCO desde 1983. | | |
| | Flores is the most occidental Island and, in my opinion, due to its maar lakes and waterfalls, is the most beautiful one of the whole archipelago.
Flores é a ilha mais ocidental e, na minha opinião, devido aos seus lagos do tipo maar e cascatas, é a mais bonita de todo o arquipélago. |
The sea water temperature in summer is about 23º C. But it is very hot in Ferraria.
A temperatura da água do mar no verão ronda os 23º C, mas é muito quente na Ferraria. | | |
 Avieira67's Albums | | | |
|
 Comments for Avieira67 | | | | |
mircaskirca Thu Oct 1, 2009 23:44 UTC
Querido António! Voltaste de Lisboa? Como foi?Espero que esta vez tudo deu certo e finalmente encontraste com o António. Aqui tudo bem. Um abraço e boa noite! :) | Trekki Sat Sep 5, 2009 13:17 UTC
Oh thanks for this tip, António :-)) Mira made me soo curious to come and visit, you live in paradise!! Maybe I could join Mira next time? | a2lopes Sun Aug 23, 2009 12:16 UTC
Olá António, desculpa não ter respondido, mas claro que mandei o abraço à Mira. Foi uma noite agradável entre amigos "velhos" e novos e é sempre agradável viajar por aquelas paragens. Abraço de Lisboa que espera a tua visita... | willy_wonka Thu Jul 9, 2009 06:49 UTC
hello antonio. i received a postcard from mira, and you signed it as well! you live on a beautiful island! thanks for signing my card! |
|
|
email me
add as friend
