"CIUDAD DE ZACATECAS, EN MEXICO " a Estado de Zacatecas Travel Page by mancera

Send Photo to a Friend

ZACATECAS

TAKE A TIME TO VISIT A BEAUTIFUL PLACE

La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora de los Zacatecas, título que le otorgara Felipe II en 1585, fue fundada el 8 de septiembre de 1546. Su auge minero permitió un desarrollo urbano que le daría una relevante y creciente importancia económica, política y social; convirtiéndose así en una de las principales ciudades de la Nueva España. La ciudad “con rostro de cantera y corazón de plata”, está ubicada al fondo de una barranca formada por varios cerros: de la Virgen, de Clérigos, del Grillo, del Padre y de la Bufa; este último, es emblema de la ciudad, baluarte de la patria y, testigo del triunfo de la División del Norte sobre el ejército huertista.
+ + + + + + +
The Very noble and Loyal City of Our Lady of the Zacatecas, title that Philip II was granting it in 1585, was founded on September 8, 1546. Mining summit allowed an urban development that would give it a relevant and increasing economic, political and social importance; turning this way into one of the principal cities of the New Spain. The city " with face of quarry and heart of silver ", is located to the bottom(fund) of a gully formed by several hills: of the Virgin, of Clergymen, of the Cricket, of the Father and of the Comic one; the latter, it is emblem of the city, bastion of the mother land and, witness of the victory of the Division of the North on the army huertista.

Send Photo to a Friend

" Cultural Patrimony of the Humanity "

Su trazo urbanístico está plegado a la tierra y siguiendo las sinuosidades de la montaña, creando calles a desnivel, ondulantes y mixtilíneas; plazas y rincones románticos, insospechados y encantadores. Muchas de las calles todavía llevan nombres de ignorada antigüedad que hablan de un fantástico pasado, evocando oficios, leyendas, tradición y religiosidad, ejemplo de ello son los callejones de: la Mantequilla, los Gallos, las Merceditas, de San Francisco, del Santero, del Indio Triste, del Mono Prieto, del Tenorio, del Resbalón, etc. El espíritu religioso de sus habitantes y la bonanza de sus ricas minas, se reflejaron en la construcción de suntuosos edificios civiles y religiosos, de los que se conservan en la actualidad muchos e importantes recintos. En 1993, el centro histórico fue declarado por la UNESCO “Patrimonio Cultural de la Humanidad”, esta distinción fue concedida en reconocimiento al valor y belleza arquitectónica de sus majestuosos edificios levantados durante el periodo colonial y que hoy, se exhiben para deleite y contemplación de la humanidad. Zacatecas es reflejo de sobriedad, tanto en su arquitectura como en el carácter de sus habitantes, denotando así: su esfuerzo, orgullo y hospitalidad.
+ + + + + + +
The urban development outline is folded to the land and following the sinuosities of the mountain, creating streets to difference, undulating and sinuous; squares and romantic, unsuspected and charming corners. Many of the streets still take names of ignored antiquity that they speak about a fantastic past, evoking trades, legends, tradition and religiousness, example of it are the alleys of: La Mantequilla, Los Gallos, Las Merceditas, of San Francisco, del Santero, El Indio Triste , of El Mono Prieto, of El Tenorio, of El Resbalon, etc.
The religious spirit of the inhabitants and the prosperity of the rich mines, they were reflected in the construction of sumptuous civil and religious buildings, of which there remain at present many and important enclosures. In 1993, the historical downtown was declared by the UNESCO " Cultural Patrimony of the Humanity ", this distinction was granted in recognition of the value and architectural beauty of the majestic buildings raised during the colonial period and that today, show themselves for delight and contemplation of the humanity. Zacatecas is a reflex of sobriety, both in the architecture and in the character of the inhabitants, denoting this way: the effort, pride and hospitality.