La Paz Things to Do Tips by andal13

Museo Murillo Museums Review

Pedro Domingo Murillo was a man who fought for the independence of Bolivia; the revolution of 1809 was born at his home, situated on picturesque Jaén Street. He was caught and executed in 1810. Nowaday his house (the yellow one on the left) is a museum.

Pedro Domingo Murillo fue un hombre que luchó por la independencia de Bolivia; la revolución de 1809 se originó en su casa, situada en la pintoresca calle Jaén. Fue capturado y ejecutado en 1810. En la actualidad su casa (la amarilla que aparece a la izquierda) es un museo.

Directions: Calle Jaén

Calle Jaén

Jaén is the name of a street in La Paz; it seems an Andalusian street, and shows the influence of Spanish culture in Bolivia.

Jaén es el nombre de una calle de La Paz; parece una calle andaluza, y muestra la influencia de la cultura española en Bolivia.

Valle de la Luna - II Valle De La Luna Review

The Moon Valley is not only a beautiful place; it is also an exclusive residential zone.

El Valle de la Luna no es sólo un lugar espectacular; es también una exclusiva zona residencial.

Directions: 20 km south of La Paz

20 km al sur de La Paz

Valle de la Luna Valle De La Luna Review

Valle de la Luna (Moon Valley) is a place situated at South La Paz. It is a sandstone glacier valley, and was Neil Armstrong who gave this name to the place.

El Valle de la Luna es un lugar situado al sur de La Paz. Es un valle de arenisca de origen glaciar, y fue Neil Armstrong quien le dio este nombre al lugar.

Directions: 20 km south of La Paz

A 20 km al sur de La Paz

Templete semi-subterráneo Tiwanaku Review

If you have not the time enough to visit Tiwanaku, there is a replica of one of the temples in the middle of La Paz, on a square situated very close to Estadio Hernando Siles (soccer stadium).

Si no tienes tiempo suficiente para visitar Tiwanaku, hay una réplica de uno de sus templos en el centro de La Paz, en una plaza situada muy cerca del Estadio Hernando Siles.

Plaza Murillo Plaza Murillo Review

This is the main square, the very heart of the city of La Paz. Around the square you will find Palacio de Gobierno (Government Palace) and Cathedral Nuestra Señora de La Paz (Our Lady of La Paz), that you can see in the picture.

Esta es la plaza principal, el verdadero corazón de la ciudad de La Paz. Alrededor de la plaza se encuentran el Palacio de Gobierno y la Catedral de Nuestra Señora de La Paz, que se ve en esta foto.

Laja

Laja is a small town situated at the place choosen by Alonzo de Mendoza to found the city of La Paz , which was immediately "moved" to the valley where it is actually situated. Cathedral of Laja was built with the stones of ancient Tiwanaku Temples, destroyed by Spanish conquerors.

Laja is un pueblito situado en el lugar elegido por Alonzo de Mendoza para fundar la ciudad de La Paz, que fue inmediatamente "movida" hacia el valle en donde verdaderamente está ubicada. La catedral de Laja fue construida con las piedras de los antiguos tempos de Tiwanaku, destruidos por los conquistadores españoles.

Directions: On the highway between La Paz and Tiwanaku ruins.

En la carretera que va de La Paz a las ruinas de Tiwanaku.

Tiwanaku II Tiwanaku Review

Spaniard conquerors destroyed the Tiwanaku constructions and used the stones to built their own buildings (there is a town near there, Laja, which church was built with these stones).
The ruins of Tiwanaku have been rebuilt recently; there is a Museum close to the ruins where anthropological and archaeological pieces can be seen.

Los conquistadores españoles destruyeron las construcciones de Tiwanaku y utilizaron las piedras para construir sus propios edificios (hay un pueblo cercano, Laja, cuya iglesia fue construida con estas piedras).
Las ruinas de Tiwanaku han sido reconstruidas recientemente; hay un Museo cercano a las ruinas, en donde se exhiben piezas arqueológicas y antropológicas.

Tiwanaku Tiwanaku Review

Tiwanaku ruins are situated near La Paz (73 km); the original name was "Taypicala" (central stone); "Tiwanaku" (place of guanacos) was the name Incas gave to. Tiwanakota culture lasts from 1500 BC to 1200 AD, and covered Bolivian Tableland, North Argentine and Chile, and South Peru.
The Tiwanaku people had important knowledges about architecture, astronomy, engineering, sculpture, pottery; they had mummies and practiced skull deformity as sign of beauty and power.
Several reasons contributed to disappearance of Tiwanaku empire: civil war, some years of drought and a flood.

Las ruinas deTiwanaku están situadas cerca de La Paz (73 km); el nombre original era "Taypicala" (piedra central); "Tiwanaku" (lugar de guanacos) fue el nombre que le dieron los Incas. La cultura Tiwanakota existió desde el año 1500 AC hasta el 1200 DC, y se extendió por el Altiplano boliviano, el norte de Argentina y Chile y el sur de Perú. Los Tiwanakotas tenían importantes conocimientos de arquitectura, astronomía, ingeniería, escultura, alfarería; practicaban la momificación y la deformación craneal, como signos de belleza y poder.
Varias razones contribuyeron a la desaparición del Imperio Tiwanakota: guerra civil, una sequía de varios años y una inundación.