"Porteplume's new Brest Page" a Brest Travel Page by Porteplume

<font color="brown"face="georgia"><i>"Tout semble s'être réuni ici pour séduire et effrayer, pour étonner, pour frapper l'imagination, pour jeter l'esprit aux vertiges de l'immensité et du mystère, pour faire comprendre que c'est ici la fin du Finistère, Finis Terrae, du monde ancien."

"Everything seems to have met here to seduce and frighten, to amaze, to strike the imagination, to throw the spirit to the dizzinesses of the unlimitedness and the mystery, to make understand that it is here the end of Finisterre, Finis Terrae, of ancient world "</i>

(G. Toudouze, Péri en Mer, 1889).<p><center>Vue sur <b>Concarneau</b> - [own photo]</center><p><font color='red'face='georgia'size='3'><marquee>Travaux - At work - Werk in uitvoering - <b>Translations will follow soon...</b></marquee></font>