| Page Views: 1,203 Last Visit to Perama: March, 2003 | PERAMA - Prefecture of Ioannina by StefanosS - last update: Oct 10, 2004 |
Perama village is at a distance of 4km from the city of Ioannina. An underground stream grossing the chalky rock created a cave under Goritsa hill 2,000,000 years ago. It was discovered in 1940 and during WWII bombing it was used as a refuge.
The touristic exploitation of this cave changed a small farmers' settlement to a beautiful village with hotels, restaurants, taverns and popular art shops. The scenery of Ioannina and the lake is very beautiful.
(GR) Το χωριό Πέραμα απέχει μόλις 4km από την πόλη των Ιωαννίνων. Το σπήλαιο δημιουργήθηκε στο εσωτερικό του λόφου της Γορίτσας πριν από 2,000,000 χρόνια από τον υπόγειο ποταμό που διαπερνούσε τα ασβεστολιθικά πετρώματα. Ανακαλύφθηκε το 1940 και η αρχική σπηλιά χρησιμοποιήθηκε σαν καταφύγιο κατά τους βομβαρδισμούς.
Το σπήλαιο αυτό με την τουριστική κίνηση που προκάλεσε, μετέβαλε έναν αγροτικό οικισμό σε ωραία κωμόπολη, με ξενοδοχεία, εστιατόρια, ταβέρνες και καταστήματα ειδών λαικής τέχνης. Από εδώ η θέα είναι πολύ όμορφη: βλέπουμε τη λίμνη και τα Γιάννενα.
. |
|  | In 1951-52 the first exploration of its interior was undertaken and in 1954 Petrocheilos couple (John and Anna) conducted a systematic exploration and mapping. It was the first Greek cave made known and touristically exploited since 1956. It is believed that there are more unexplored areas in it. In the cave there were found bones of a cave-bear dated 600,000 years ago.
(GR) Το 1951-52 έγινε η πρώτη εξερεύνηση προς το εσωτερικό του και το 1954 έγινε συστηματική εξερεύνηση του χώρου και χαρτογράφηση από το ζεύγος των σπηλαιολόγων Ιωάννη και Άννας Πετροχείλου. Ήταν το πρώτο Ελληνικό σπήλαιο που αξιοποιήθηκε τουριστικά και λειτούργησε από το 1956. Πιστεύεται ότι υπάρχει και άλλος ανεξερεύνητος χώρος του Σπηλαίου. Μέσα στο σπήλαιο βρέθηκαν οστά Άρκτου των σπηλαίων ηλικίας 600,000 ετών.
. |
| | The cave has an area of 15,000 m². It is one of the best and richest caves with a unique variety of stalactites and stalagmites of 14 different kinds. A paved corridor crosses the cave from the entrance to the exit. Visitable path has a length of about 1km, having many steps and little bridges.
Chambers are full of stalactites and stalagmites with strange shapes, colours and crystal brilliance, a fantastic decoration making this cave one of the best of Greece. More chambers are waiting to be made visitable.
(GR) Το σπήλαιο έχει έκταση 15,000 m². Είναι ένα από τα ωραιότερα και πλουσιότερα σπήλαια με μοναδική ποικιλία από σταλακτίτες και σταλαγμίτες 14 ειδών. Ένας δρόμος διασχίζει το σπήλαιο από τη μια άκρη ως την άλλη. Η επισκέψιμη διαδρομή καλύπτει απόσταση περίπου 1km με πολλά σκαλοπατάκια και γεφυράκια.
Οι αίθουσες είναι γεμάτες από σταλακτίτες και σταλαγμίτες σε παράξενες μορφές, χρώματα, φωτεινότητα των κρυστάλλων, διάκοσμος φανταστικός που αναδεικνύει το σπήλαιο σε ένα από τα καλύτερα της χώρας. Παράπλευρες αίθουσες περιμένουν και αυτές την τουριστική αξιοποιήση που έγινε στις άλλες.
. |
> Add to your Custom Travel Guide [What's This?]
 Comments for StefanosS about Perama | | | | |
|
email me
add as friend
