Tribute to Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohizune) Tribute to Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohizune)
AGUR DONIBANE Agur Donibane, itsaso'ta mendiak, Agur Donibane, nere bazter ferdiak. Kantuz a(r)itzerat, amets e(g)iterat, Maitiakin libertitzera, Mariñel urzain, kontrandixt'artzain, Joaiten giñen Larrun gainera. Agur Donibane, agur maitia gorputzez Bainan amodioz ez, Agur Donibane.
Donibane, gora orai ta beti! Donibane, gora orai ta beti!
Adieu Saint-Jean-de-Luz, mer, montagnes et verdures. Marins, douaniers, contrebandiers, bergers, nous montions à La Rhune nous divertir avec notre bien-aimée. Adieu Saint-Jean-de-Luz, je te quitte physiquement, mais mon amour te reste fidèle.
Vive Saint Jean, maintenant et toujours!
|